Rabbi Jon's Website and Blog

The Torah Is Not a TED Talk

This is a D'var Torah I shared February 11, 2023 for Parashat Yitro, but I'm publishing it now right before Shavuot, when we read the same section of the Torah, Exodus 19-20.

This book -- the Torah -- has been read and encountered by millions of people through so many generations, and changed their lives and changed the world.

Here are some books that have also been read and encountered, by millions of people -- Aristotle’s Ethics, the Harry Potter series. Some by nearly as many generations as the Torah, some by only a few -- and nonethless they too have changed lives and changed the world.

Are they all kind of the same?

A couple days before Rosh Hashanah of 5781, I read an article in Slate magazine online, by Amanda Prahl, and it was about kindness. It was about kindness in the TV show Ted Lasso, and the article was wise and engaging. It had me at “kindness” -- but the whole thing was phenomenal. I thought Ms. Prahl’s observations would make a great D’var Torah. I guess what I really thought was: It’s two days before Rosh Hashanah and this is better than my upcoming D’var Torah, in let me count how many ways!

Had I had more than two days, I might have worked on incorporating Ms. Prahl’s essay into a D’var Torah of my own. I did speak about kindness on the two days of that Rosh Hashanah, but not directly, and without nearly the perfect touch of Ms. Prahl. I might have woven her article into and around some stories from the Torah or midrash, had I had the same. If you’re a Ted Lasso fan just read her article!

What is Torah? Is it one of the many great books? Like Aristotle’s Ethics, which is a longer book about ethics than, say, Exodus and Leviticus and Deuteronomy combined? What is a D’var Torah -- is it in the same category as thoughtful articles and great TED Talks? If I had woven a secular writer’s beautiful essay on kindness into a Rosh Hashanah sermon, would that make it Torah?

Rabbi Moses Maimonides, the medieval scholar who is the greatest of all Jewish philosophers, says essentially: Yes. If it’s wisdom, and if it’s truth, then by definition its source is in the Divine. It’s Torah, and we have to expand our conception of Torah to include it.

And yet. There is more to Torah than really good content.

In the Zohar, Rabbi Shimon said: Woe to the person who says that this Torah has come to present stories in regular words. For if this were so, even in our time we would be able to make a Torah using ordinary words, better than any of the stories in the Torah... even the nobles of the world have among them superior words. We could just go and make a Torah out of those words.

Rabbi Shimon’s point is that the Torah is not unique because it’s one of the great books. And a D’var Torah might sound like a TED Talk, but it’s not just a really good TED Talk, and often it’s not even as good by TED standards.  (Although to be clear, I am always trying to be as good as a good TED Talk!)

It’s not that the Torah isn’t good content well-delivered. That’s just not all it is. The midrash says that the Torah is black fire inscribed on white fire. It is that something different that we need to define. We can’t completely define that something -- we can gesture at it, just as we point at the Torah and reach toward it when we see it in the air and sing V’zot HaTorah, this is the Torah.

So mah zot, what is it?

The introduction to revelation we read today in Exodus 19 begins: Bachodesh hashlishi l’tzaytz b’nai yisrael me-eretz mitzrayim, bayom hazeh -- ba’u midbar Sinai.

On the third new moon after B’nai Yisrael’s Exodus from Egypt,
On this day,
They come to Mt. Sinai.

As our rabbis understand it, the Torah says of itself both that it comes from a particular place and time in the past, and it comes from today, whenever today is. Torah is most Torah when the day you are encountering Torah is new and fresh, and the Torah itself is new and radical to you. This day when you encounter Torah in its fullest dimensions is in the immediate afterglow of the Exodus, even if it’s 2400+ years later. Torah isn’t just the message but what Rabbi Abraham Joshua Heschel calls the event -- a portal not backwards in history but outward, toward the top of the mountain and toward the fellow Israelites next to you.

We say this same thing twice a day in the Shma. V’hayu had’varim ha’eleh asher Anochi m’tzavcha hayom al l’vavecha. These words, which I charge you with today, shall be on your heart.

And the words of Torah themselves -- Heschel calls them prophetic understatement. Prophetic, understatement. I think Heschel’s doing his thing of taking something that seems unbelievable and saying: You think that’s unbelievable? That’s actually the easy one and here’s the hard one.

Heschel thinks that the problem people think they have is believing that God could reduce all of God’s thoughts for all time to this book, much of which is about animal sacrifice, and that God could somehow reveal God’s entire essential self and message to this small people at one particular point in time.

What Heschel thinks is more unbelievable is that the words in the Torah, however they got there, could possibly carry Divine wisdom and a Divine charge. As Rabbi Shimon said in the Zohar, they are just words, and we’ve seen mere humans make stories and philosophy out of words that are just as amazing if not more. Believe that these Torah words uniquely contain truth? That’s hard to believe, says Heschel.

So Heschel says the Torah is not such a wild leap but a prophetic understatement. The words themselves are not complete. They hint at only a fraction of what they are about. They are the first step on a ladder -- but without them you can’t begin to climb. They are each stone at the foot of Mt. Sinai -- but without standing on them you can’t go anywhere else. Words of Torah are prophetic understatements -- the words themselves are only the beginning.

So of course the Torah has animal sacrifices. And stories and laws, and maps and recipes, and architectural drawings and shopping lists, and poems and songs and sarcasm and comic relief, and if you go out further in the Bible into the prophets you’ve even got a sports section every so often! If you’re going to make something out of human words, you’ve got to use them in every way possible.

What is unique about the Torah is not what is written -- it’s where it can take you, where it can take us together, and where it can take the world as a consequence. The words and verses, one by one and one after another, written in scrolls and books don’t do the job alone, and reading and speaking them and even chanting them are just the start.

We have to recreate the event of Mt. Sinai together -- which is why we re-enact today’s reading every time we read the Torah, calling people up the mountain and sending the words to every single person standing every single place around it.

We have find the Torah together with all our generations. That’s what’s great about the chumash, the book with the Torah text and commentaries. The best chumashim and now the best websites surround you with teachers and translators from every era. As I never tire of saying to our kids when they come of age and hold the Torah, the noise these ornaments make should make you think of everyone who has ever chimed in on any word, trying to find the rung after the rung on the ladder which is that particular word.

We get help to find the Torah from beyond ourselves, somehow. My favorite midrash about the Ten Commandments imagines us standing at the foot of the mountain ready to talk to with our own individual mal’ach, a Divine messenger who wants to engage each of us separately with each one of the Ten Commandments, to explore their ins and outs and our objections and what-if’s and really?-s.

All of that is not a book, and it’s not a TED Talk.

We need not just to read the Ten Commandments as a list of principles, which they are, but to experience them as both so obvious -- I mean really we could come up with every single one of them in a brief meeting -- and also so radical, because look how missing they are in the world. We need to let the words say to us not just implement me, but also: Figure out why I’m necessary, and what is it about you humans that could make this possible, and what it is about you humans that you have to get to the bottom of that is in the way of don’t murder and don’t covet and why aren’t you resting and renewing. That’s the black fire on white fire.

And when we bring the Ten Commandments or any teachings of Torah out into our lives or the wider world, we’re supposed to try to bring those fires.

Imagine if whenever you mentioned or taught words of Torah, or argued about them, you knew they were alive with divinity and humanity more than the other words people use that are just on paper or in air -- and all that divinity and all that humanity were standing with you when you brought up those words.

That’s hard to do, especially when the other words in our conversations are less hot -- words presented in regular essays and stories and books and position papers. Each time we bring down the Torah and cool the fire off enough to use it, we bring something unique to the table, but we risk the Golden Calf -- we risk freezing the fire, making an idol of a single teaching, even a central one like Tzelem Elohim (the image of God), and stopping our own inquiry into the word and into who we people are in relation to what those words are asking.

So that’s why we come back with regularity every Shabbat to recreate the event at Mt. Sinai, to experience the words as fire, together with each other and with our many generations.

I am often guilty of not doing that. I have often treated the Torah even at its best as a position paper, as a really good article. When that works, for you or for people I work with on pressing issues of the day, dayenu, that might be enough for the time being.

But that’s not going to work all the time, because there are other books and other articles, and often Torah is meant to be the event of experiencing Torah wisdom, not just the content of that wisdom. It’s meant to be the commitment to what the Torah is teaching and to figuring out why and how that could be and why it’s not already. 

We usually know right and wrong already, and know what we want to say about it. Torah is more.

This dimension of Torah does not require Hebrew and it’s not just Jewish. If we relate to Torah the way I’m gesturing at, then we’ll know if a book or a great article from any source is just really good content, or if it too is Torah.

To know Torah as Torah, we have to be willing to be shaken up often when we encounter it, to know that our commitment is on the line anytime we learn Torah or try to impart it. That doesn’t come from just listening to a D’var Torah or reading one -- it requires you as well as I to be active participants. But Torah is so unique and so good that Torah itself will help us allow ourselves to tremble that way, and to open ourselves.

Because this is what the words of Torah are, according to Heschel, and none of these other books are like it:

No other book so loves and respects the life of man... It has the words that startle the guilty and the promise that upholds the forlorn... It continues to scatter seeds of justice and compassion, to echo God’s cry to the world and to pierce humanity’s armor of callousness....

There are no words more knowing, more disclosing and more indispensible, words both stern and graceful, heart-rending and healing. A truth so universal: God is One. A thought so consoling: God is with us in our distress.... A map of time: from creation to redemption. Guideposts along the way: the Seventh Day: An offering: contrition of the heart. A utopia: Would that all people were prophets... a standard so bold: ye shall be holy. A commandment so daring: Love your neighbor as yourself. A fact so sublime: human and divine pathos can be in accord. And a gift so undeserved: the ability to repent.

If that’s Torah, what soul would not want to be receiving it, every day.

Whenever you hear words this way, or whenever words you read bring you that picture -- then you know what you are engaged in is not just good content, but Torah.

My Love Letter to Hebrew

I gave this as a sermon on Shabbat, April 22, 2023, preceding Israel's 75th anniversary of independence.

What I remember first about Mrs. Nussbaum’s Sunday School class is that everyone learned how to read a whole Hebrew word before I did.

I can remember coming and looking at the book and I saw nothing. I recognized individual letters; we had been learning those for a couple years. But while other kids were sounding out words I could not, I saw just overwhelming Scrabble racks on the page.

Well, the reason I was behind was that I had missed a class or two, being sick at the start of the year. And I can remember exactly how I was sitting in the JCC when suddenly it all snapped into focus. Dani b'veit haknesset, Nira b'veit haknesset... I can picture the table where I was, closer to the door than to the window looking out on St. Paul Avenue. With Dani and Nira, Mrs. Nussbaum, my friends David Glaser and Holly Brod and a few others, it was off to the races. And look at me now -- tistaklu alai achshav!

This is my love letter to the Hebrew language, and my thank you to the people who gave me Hebrew, as we get ready to celebrate Israel’s 75th anniversary this week and launch a season of celebration and learning too I hope from now through our May 21 New Hampshire-wide gathering. 

Mrs. Nussbaum was our teacher at Shaare Shalom, a small group of maybe 50 families at its biggest. (She was the one who in first or second grade let me play the part of God in the paper bag puppet show about the binding of Isaac, so long as I and my bearded God would be hidden under the table.) She set us up to start in third grade at the Talmud Torah of St. Paul, which for a golden few decades from the ‘70s through the ‘90s especially was a city-wide supplementary school that all the Conservative and Reform students attended. 

Again I can remember so much specific about third grade with G'veret Vlodaver. We got right to it with basic grammar so we could read things and write things -- kotev, kotevet, kotvim, kotvot. I remember the first songs we learned with Sh’ulah and her accordion -- yadaim l’ma’alah... mi ohev et hashabbat... The songs were simple and taught us some basic vocabulary and grammar.

And for me Hebrew was always simple for some reason. I don’t have a natural ear for language generally. I think for me it was partly because I’m a nerd and the structure was appealing to me. Three letter shorashim, roots, easy to plug into a chart. I may still have the blue mimeograph sheet from 3rd or 4th grade with the past tense -- katavti, katavta, katavt, I wrote you wrote... Even the irregular verbs in Hebrew have patterns, all the verbs that start with nun or yod. We had a Ben Yehuda small Hebrew English dictionary at home and a snapshot of me in fifth grade or so would be me studying the charts of the seven verb conjugations. I learned the terminology of subject and object, direct and indirect, active and passive, long before we learned grammar terms in public school. Somehow grammar was what I really wanted to get.

My parents were of course a big factor, and I have to ask them how much intention they had in setting up our home. My dad would be the doctor for a week at Herzl Camp, and we would be with the whole camp in what they called the chadar, the dining hall -- camp has its own Hebrew with its sometimes questionable relationship to actual Hebrew -- and that’s where we heard all the Israel songs, the Zionist songs, Bashanah Ha’ba’ah, which today are standards but back then were brand new. Dad would always steal some copies of the shiron, the song book, and we’d try to replicate those camp Shabbat meals on Friday nights just the four of us. A lot from transliteration, mangling the words I am sure. Later, Mom and Dad would play Hebrew records after Shabbat dinner -- from Debbie Friedman, or the Israeli Chasidic Song festival that had rolled into St. Paul when I was about ten.

I remember in those years especially, later in grade school and junior high, this sense that the songs’ meanings were on the tip of my tongue. I knew something like half the words, and for some reason didn’t apply myself to learning the other ones, I wonder why. But that tip of my tongue kept me going.

In my early Hebrew education, there was no sense of division between modern Hebrew, the Torah, and the Siddur (prayerbook). But apart from one or two rules about verbs, we could just as easily read and translate a verse of the Torah as a poem about a nad'nedah, a see-saw at a playground, with a basic lexicon of verbs and some basic grammar and a dictionary. I mean really, in the Torah what do people do other than talk, omer or daber, or eat, ochel, or give and go, ten and lech?

The revival of Hebrew as a living and creative language, of modern society and culture, came about in the past two hundred years and it was possible because of the unique story of the Hebrew language over the past three thousand years.

We know that Hebrew was the language of the Land of Israel during biblical times, and there were other languages in the land and in surrounding lands that were related Hebrew the way that Spanish and Italian are related. We know that there were dialects and accents even in ancient Israel. The English word “shibboleth” comes from a story in the book of Judges, where a group of Jews from the Gil’ad region were fighting a group from the tribal area of Ephraim, and the Ephramites were trying to pass through after losing the battle. The Gil'adim asked each one to say the word shibolet, which means the head of a stalk of grain, but the Ephramites could only say si-bolet, and let’s just say it didn’t end well for them.

As Jews were exiled to Mesopotamia, and then restored to Eretz Yisrael under imperial rule -- Persian, Hellenistic, Roman -- Hebrew itself was transformed, it took in so many words from the imperial languages, and Hebrew became less and less the spoken language of Judea, even though it continued to be a language of writing and accounts and sacred literature. The typical Jew in Roman Judea or Palestine would not have been monolingual in Hebrew, and probably spoke more Greek or Aramaic. 

When the Temple was destroyed, Hebrew was concentrated by the early rabbis, who produced their work in a simple Hebrew style with a straightforward grammar of subject, verb, object. They took advantage of the basic patterns of Hebrew to pass along their teachings in very simplified and rhythmic Hebrew, one that could be spoken and repeated easily by students who weren’t speaking Hebrew in daily life. During the Middle Ages, some poets and composers took a kind of Rococo, almost Shakespearean path leading to some of the most complicated works in our prayerbook. But for even the typical literate person it was the simplified Hebrew of the Mishnah that they knew, with its labels for things of religious significance and mundane life. It was a slimmed down language for centuries, a kind of hibernation or preservation strategy in retrospect.

The idea of Hebrew as a primary language emerged during the Jewish Enlightenment, especially in the 1800s. First there was literature, a conscious effort to breathe life into Jews by escaping Talmudic Aramaic and shtetl Yiddish. Then came Zionism and the idea of speaking Hebrew as a primary language, as a way to be a new Jew. My favorite story about this relates to Eliezer Ben Yehudah, who was raised a traditional Jew in Belarus and made aliyah in the first modern wave in 1881 at the age of about 23. He lived in Jerusalem and dedicated himself to creating a fully functioning modern Hebrew. One day a religious Jew heard him giving instructions to his dog in Hebrew. This struck him as a sacrilige, how could you use the Lashon Hakodesh this way, the holy language of the Torah? And they killed Eliezer’s dog. But the dogs and their owners got the last word.

The Hebrew of today makes it easy to read the Hebrew of Maimonides from the Middle Ages, or the Torah itself, even as Hebrew has stretched to incorporate modern words from other languages, sometimes even into the classic three-consonant root form. I remember staring at a milk carton in Israel trying to figure about what m’hum’gan meant -- it’s "homogenized", in its exactly appropriate one of the seven verb conjugations.

For me, when I went to Camp Ramah in Wisconsin just before 9th grade, the placement test put me in the same group as kids from the Solomon Schechter Day School in suburban Chicago. I could understand everything they could learning Hebrew every day, about Maimonides’ teachings about tzedakah in the original or in our modern Hebrew class. But for the first time in my life, the sessions were ivrit b’ivrit, Hebrew learned by speaking Hebrew, and I hardly spoke a word all summer unlike the day school kids. That would be my mission eventually, to be able to speak.

Through junior high and high school the head of the Talmud Torah was Rabbi Yosi Gordon. Yosi was from Green Bay, Wisconsin, a Jewish cheese-head, and he was the one American we knew who both loved Hebrew and really knew it. He told us this story, about being a student at the Hebrew University on his year-abroad and really wanting to develop an Israeli accent. So he went to a tutor, worked on his r’esh’es and vowels, and the test was for him to go to this particular Jerusalem barber. You’d get your hair cut and talk, and the barber would try to figure out where you were from. The first time Yosi went the barber was challenged, and said he had narrowed it down to Romania or somewhere. Yosi said nothing, went back for more lessons, and eventually passed the barber test as Israeli.

Yosi was the one person in shul who davvened out loud. Even in high school, most of the right side of the Siddur was just overwhelming gibberish; I couldn’t just scan it. But I got the idea that you try maybe to recite something out loud, something you know, maybe something you don’t. At some point in high school I had that instant that had happened in Mrs. Nussbaum's classroom, where suddenly the page was phrases and sentences.

I came back from my trip to Israel the summer after eleventh grade and all I could think of was going back. I had this one cassette of songs by Naomi Shemer -- it went with me in the car everywhere, I am surprised I didn’t destroy it. Al kol eileh, etleynu bechatzer.... I had that tip of my tongue feeling that I sort of understood them, and I was in the car so couldn’t pull out my dictionary. But again it kept me motivated that one day, I’d be able to sing the songs and understand them one hundred percent.

Meanwhile for those of us who stuck it out in Hebrew High, twelve grade meant no more textbooks. We read poems by Yehuda Amichai and stories by Shai Agnon, with just our knowledge and dictionaries. I placed into third year Hebrew when I got to college, without spending a day in a day school or an ulpan. Granted, the X factor was me; not everyone in my cohort has the same story. But this is why I believe we can teach our kids read Hebrew right here where we are.

Finally I spent a whole year in Israel as a junior in college, and I made myself talk past my shyness and my uncertainty -- to get a kartisiya on the bus, a discount punch ticket; to haggle in a monit, a taxi. I developed occasionally this other persona, Israeli Jonatan, who might say things with a sharpness that Jon doesn’t usually have. I am ever grateful to the Israelis here -- to Ruti, to Sara, to Eitan, to Moshe and Etti -- who speak Hebrew slowly not just to me, and who seem to savor every word they form.

To my surprise I have come to love Hebrew not just for its system and not just for its concepts, but for its art. I love the rhythm, the same rhythm that locked down the language for safekeeping in the second century, the ah and oh-ness. Ahavah, love -- ahavah rabbah, boundless love. Glidah is so much more beautiful than ice cream. Sometimes Hebrew translations are even better than the original -- barad yarad bidrom Sfarad ba’erev -- the rain in Spain stays mainly in the plain!

I have come to think of each Hebrew shoresh, each root, as a kind of atomic field, with a nucleus of meaning but like any small particle in physics you can’t quite pin it down. Chesed means lovingkindness, but it also means loyalty, doing your duty, and love in the most unbounded sense.  Tzedek, tzedakah, is more than legal justice and charity, it’s giving with understanding and with a bigger picture, it’s relational and not just formal. One of my favorite ways to keep learning Hebrew is a podcast called Streetwise Hebrew, which takes what’s often a root or a word that’s familiar to you if you know some Hebrew, and shows how it’s stretched idiomatically in Israel today.

I want to celebrate Hebrew as we celebrate Israel’s 75th anniversary. It unites us across everything, and it’s the key that unlocks everything from Torah to prayer to Israel. So in the weeks that come we’ll share Beth Abraham’s 75 favorite Hebrew words -- if you have one to nominate I’ll tell you how to record yourself or I’ll come and do that. If you learn just a bit of grammar and maybe 150 words, you’ll be amazed what you can read. Even if you’re not a language person, you’ll be astonished what you can internalize. And please make me speak and teach more, me and Sarit as well.

And as for me, I can’t thank enough Alice and Dalia and Yosi and Ruti and Yechiel and Earl and Sari and Aya and Anne and Roger and Jon-Jay and and and, and Mom and Dad, for bringing me the gift of Hebrew. It can be your gift, whether you’re just starting today or whether you have a story like mine which I’d love to hear. Who knows what the coming decades are bringing, to Israel, to Jewish life everywhere. Whatever it is, it will be coming in Hebrew.

Media From Me for Elul -- Tov! Podcast, Maimonides YouTubes

We're deep into Season 3 of Tov!, my podcast about The Good Place and Jewish ideas related to teshuvah. You can find all the most recent episodes here, or type "Tov!" into your favorite podcast app.

Also, I have been logging in at 12:36pm Eastern time each weekday this Elul to teach and talk about some classic teaching about teshuvah, mostly Maimonides but other things maybe too. You can join here, or you can listen to the ones I've taped: